2 Kronieken 34:12

SVEn die mannen handelden trouwelijk in dit werk; en de bestelden over dezelve waren Jahath en Obadja, Levieten van de kinderen van Merari, mitsgaders Zacharia en Mesullam, van de kinderen der Kohathieten, om het werk voort te drijven; en die Levieten waren allen verstandig op instrumenten van muziek.
WLCוְהָאֲנָשִׁים֩ עֹשִׂ֨ים בֶּאֱמוּנָ֜ה בַּמְּלָאכָ֗ה וַעֲלֵיהֶ֣ם ׀ מֻ֠פְקָדִים יַ֣חַת וְעֹבַדְיָ֤הוּ הַלְוִיִּם֙ מִן־בְּנֵ֣י מְרָרִ֔י וּזְכַרְיָ֧ה וּמְשֻׁלָּ֛ם מִן־בְּנֵ֥י הַקְּהָתִ֖ים לְנַצֵּ֑חַ וְהַ֨לְוִיִּ֔ם כָּל־מֵבִ֖ין בִּכְלֵי־שִֽׁיר׃
Trans.wəhā’ănāšîm ‘ōśîm be’ĕmûnâ bamməlā’ḵâ wa‘ălêhem mufəqāḏîm yaḥaṯ wə‘ōḇaḏəyâû haləwîyim min-bənê mərārî ûzəḵarəyâ ûməšullām min-bənê haqqəhāṯîm lənaṣṣēḥa wəhaləwîyim kāl-mēḇîn biḵəlê-šîr:

Algemeen

Zie ook: Jahath, Jachat, Levieten, Merari, Muziekinstrumenten, Obadja

Aantekeningen

En die mannen handelden trouwelijk in dit werk; en de bestelden over dezelve waren Jahath en Obadja, Levieten van de kinderen van Merari, mitsgaders Zacharia en Mesullam, van de kinderen der Kohathieten, om het werk voort te drijven; en die Levieten waren allen verstandig op instrumenten van muziek.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָ

-

אֲנָשִׁים֩

En die mannen

עֹשִׂ֨ים

handelden

בֶּ

-

אֱמוּנָ֜ה

trouwelijk

בַּ

-

מְּלָאכָ֗ה

in dit werk

וַ

-

עֲלֵי

over

הֶ֣ם׀

-

מֻ֠פְקָדִים

om het werk voort te drijven

יַ֣חַת

dezelve waren Jahath

וְ

-

עֹבַדְיָ֤הוּ

en Obadja

הַ

-

לְוִיִּם֙

Levieten

מִן־

van

בְּנֵ֣י

de kinderen

מְרָרִ֔י

van Merári

וּ

-

זְכַרְיָ֧ה

mitsgaders Zacharía

וּ

-

מְשֻׁלָּ֛ם

en Mesullam

מִן־

van

בְּנֵ֥י

-

הַ

-

קְּהָתִ֖ים

de kinderen der Kahathieten

לְ

-

נַצֵּ֑חַ

en de bestelden

וְ

-

הַ֨

-

לְוִיִּ֔ם

en die Levieten

כָּל־

waren allen

מֵבִ֖ין

verstandig

בִּ

-

כְלֵי־

op instrumenten

שִֽׁיר

van muziek


En die mannen handelden trouwelijk in dit werk; en de bestelden over dezelve waren Jahath en Obadja, Levieten van de kinderen van Merari, mitsgaders Zacharia en Mesullam, van de kinderen der Kohathieten, om het werk voort te drijven; en die Levieten waren allen verstandig op instrumenten van muziek.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!